CONCLAVE DE LOS PUEBLOS INDIGENAS DE LAS AMERICAS
Declaración de Apertura - Octava Reunión de Negociación
(Saludo en Idioma Indígena) –
Excelentísimo Señor Embajador Juan León Alvarado
Presidente del Grupo de Trabajo Encargado de Elaborar el Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
A la Vicepresidenta del Grupo de Trabajo. Sra Ana Peña
A la Secretaria de Cumbres
Distinguidos Representantes de los Estados
Hermanas y hermanos indígenas:
En nombre de los Pueblos y Organizaciones Indígenas de las Americas, agradecemos a la Secretaría de las Cumbres de las Americas, por la organización de la Octava Reunión de Negociaciones para la Búsqueda de Consensos del Proyecto de la Declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Agradecemos a los Estados miembros de la OEA, por contribuir al Fondo Especifico para apoyar la participación de los representantes de los Pueblos Indígenas de las Américas a esta importante reunión.
Asimismo aprovechamos esta oportunidad, para hacer un público reconocimiento a la labor desarrollada por la Vicepresidenta del Grupo de Trabajo, la Embajadora Alterna, la Sra. Ana Peña. Su apoyo ha sido fundamental, en los avances alcanzados a la fecha. Invitamos a los demás representantes de los Estados, a continuar con el mismo espíritu, que ha permitido alcanzar avances sustantivos en las reuniones de Guatemala y Brasil. También reconocemos aquellos países que demostraron su buena fe y voluntad política a fin de facilitar el mandato de la Asamblea General, para adoptar la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Recordamos a todos los Estados Americanos la necesidad de realizar consultas nacionales sobre el Proyecto de Declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas en cada uno de los País.
Apoyamos firmemente el texto de la declaración de la ONU adoptada por el Consejo de Derechos Humanos. Expresamos nuestra preocupación ante la posición asumida por algunos Estados miembros de la OEA en el seno del Tercer Comité de la Asamblea General de la ONU, en su votación para retrasar la adopción de la Declaración de los derechos de los Pueblos Indígenas. En efecto esta decisión del Tercer Comité desconoce nuestro status como Pueblos según el derecho internacional. Lamentamos profundamente las acciones de algunos Estados de las Américas en la ONU que después de tantos años de dialogo con nosotros, han negado nuestros derechos fundamentales como pueblos indígenas. Continuaremos en esta Octava Sesión del Grupo de Trabajo, aunque estamos concientes de que ha habido un llamado a suspender este proceso hasta que “el destino y la adopción final de la Declaración de la ONU este asegurada”. No obstante, no aceptaremos estándares de derechos humanos inferiores a aquellos que han sido aprobados en la Declaración de la ONU. Durante esta semana vamos a participar tomando en cuenta estas consideraciones críticas.
Nos preocupa, la metodología adoptada por los Estados que parece definir el consenso como unanimidad. Los pueblos indígenas no vamos a comprometer nuestros derechos humanos por llegar a consenso con los Estados. Afirmamos nuestro compromiso de participar en este proceso, el cual consideramos no tendrá una integridad moral si los Estados no actúan de manera transparente, con buena fe y voluntad política.
El derecho a la libre determinación es un derecho inherente a los pueblos indígenas.
Por lo tanto hacemos un llamado a los Estados miembros de la OEA, a unirse a el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en reconocer que los pueblos indígenas, como todos los demás pueblos bajo el derecho internacional, tienen el derecho a la libre determinación.
Nosotros los representantes de los Pueblos Indígenas, con la protección de nuestra Pacha Mama, seguimos reivindicando
Nunca más las Americas sin los Pueblos Indígenas.
WASHINGTON, DICIEMBRE DE 2006.
Declaración de Apertura - Octava Reunión de Negociación
(Saludo en Idioma Indígena) –
Excelentísimo Señor Embajador Juan León Alvarado
Presidente del Grupo de Trabajo Encargado de Elaborar el Proyecto de Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas
A la Vicepresidenta del Grupo de Trabajo. Sra Ana Peña
A la Secretaria de Cumbres
Distinguidos Representantes de los Estados
Hermanas y hermanos indígenas:
En nombre de los Pueblos y Organizaciones Indígenas de las Americas, agradecemos a la Secretaría de las Cumbres de las Americas, por la organización de la Octava Reunión de Negociaciones para la Búsqueda de Consensos del Proyecto de la Declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas. Agradecemos a los Estados miembros de la OEA, por contribuir al Fondo Especifico para apoyar la participación de los representantes de los Pueblos Indígenas de las Américas a esta importante reunión.
Asimismo aprovechamos esta oportunidad, para hacer un público reconocimiento a la labor desarrollada por la Vicepresidenta del Grupo de Trabajo, la Embajadora Alterna, la Sra. Ana Peña. Su apoyo ha sido fundamental, en los avances alcanzados a la fecha. Invitamos a los demás representantes de los Estados, a continuar con el mismo espíritu, que ha permitido alcanzar avances sustantivos en las reuniones de Guatemala y Brasil. También reconocemos aquellos países que demostraron su buena fe y voluntad política a fin de facilitar el mandato de la Asamblea General, para adoptar la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Recordamos a todos los Estados Americanos la necesidad de realizar consultas nacionales sobre el Proyecto de Declaración Americana de los Derechos de los Pueblos Indígenas en cada uno de los País.
Apoyamos firmemente el texto de la declaración de la ONU adoptada por el Consejo de Derechos Humanos. Expresamos nuestra preocupación ante la posición asumida por algunos Estados miembros de la OEA en el seno del Tercer Comité de la Asamblea General de la ONU, en su votación para retrasar la adopción de la Declaración de los derechos de los Pueblos Indígenas. En efecto esta decisión del Tercer Comité desconoce nuestro status como Pueblos según el derecho internacional. Lamentamos profundamente las acciones de algunos Estados de las Américas en la ONU que después de tantos años de dialogo con nosotros, han negado nuestros derechos fundamentales como pueblos indígenas. Continuaremos en esta Octava Sesión del Grupo de Trabajo, aunque estamos concientes de que ha habido un llamado a suspender este proceso hasta que “el destino y la adopción final de la Declaración de la ONU este asegurada”. No obstante, no aceptaremos estándares de derechos humanos inferiores a aquellos que han sido aprobados en la Declaración de la ONU. Durante esta semana vamos a participar tomando en cuenta estas consideraciones críticas.
Nos preocupa, la metodología adoptada por los Estados que parece definir el consenso como unanimidad. Los pueblos indígenas no vamos a comprometer nuestros derechos humanos por llegar a consenso con los Estados. Afirmamos nuestro compromiso de participar en este proceso, el cual consideramos no tendrá una integridad moral si los Estados no actúan de manera transparente, con buena fe y voluntad política.
El derecho a la libre determinación es un derecho inherente a los pueblos indígenas.
Por lo tanto hacemos un llamado a los Estados miembros de la OEA, a unirse a el Consejo de Derechos Humanos de la ONU, en reconocer que los pueblos indígenas, como todos los demás pueblos bajo el derecho internacional, tienen el derecho a la libre determinación.
Nosotros los representantes de los Pueblos Indígenas, con la protección de nuestra Pacha Mama, seguimos reivindicando
Nunca más las Americas sin los Pueblos Indígenas.
WASHINGTON, DICIEMBRE DE 2006.