Mexico: Police Attack Zapatista Village in Sonora, Arrest Three Persons
Police have violently attacked indigenous Zapatistas on the west coast of Mexico in Agiobambo, Sonora, who were struggling to establish autonomous villages. They have arrested three persons. The EZLN in Sonora is requesting your support.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional http://www.ezln.org
Chronicle of Injustice
The past 3rd of December at 12:30 am the government of the State of Sonora took control by assault of the community of Agiabampo 2 known as “El Campito”. Located in the extreme southern region of the state, with a population of close to 2,000 inhabitants, this small farm worker community, upon declaring itself as Zapatista, “put their neck in the noose”, according to the words of the governmental secretary Bulmaro Pacheco Moreno.
The testimonies of the villagers are eloquent: “They arrived at 12:30 am on Saturday and there were about 300 troops in various vehicles. They went directly to the houses of our community leaders and tore down the doors, breaking windows, and taking them from their sleep, in their sleeping clothes they were brought out and put on the ground in handcuffs”, related a daughter of Reginaldo Ibarra Valdez, one of those detained.
The wife, with resentment still in her words commented still in fear: “I felt awful to be awakened that day, with rifles pointed at my head and then that they pulled me from my bed and dragged me to where they had Reginaldo.”
Yet, with pride, she recalls how she felt good when her husband told her: “Do not cry, do not give these dogs the satisfaction; you must go on whatever happens; do not give up the struggle; do not give up the road block, whatever happens.”
The inhabitants of this community have maintained a road block for over a year, in demand of 2,380 hectares of land which is theirs by communal right as an ejido, according to documents and information which has been presented before various agrarian authorities.
For the villagers of Agiabampo 2 this action was planned in order to negotiate the freedom of the detained community leaders in exchange for ending the struggle over the land by lifting the road block, explaining: “We do not have confidence in the government, because the secretary of government promised to respect our demands until there would be definition in the agrarian tribunals, and he said that the orders of arrest would be cancelled, but now we see that the words of the government are not true.”
The report of the family of Reginaldo continues: “Days before, various people had come by, taking pictures of the homes of the community and we went to the municipal president of Huatabampo to ask for an explanation and were told that nothing would happen, to stay calm. And then this happens.”
In order to block the road and access to their Pueblo, the villagers placed an old car with a banner stating “This is Zapatista Territory. We join with the EZLN. We proclaim ourselves as a Caracol in the State of Sonora under the principles which give origin to this proposal for municipal autonomy.”
On the other end of the beat up old car flies another flag of the Republic of Mexico, “because we feel we are Mexicanos, we have affection for the flag, and that is how we were taught in the schools and in our homes.”
”And for that reason”, they explained, “when we saw how the troops dragged the flag, tearing it, and how they stomped on it – that gave us the most sadness even more than the detention of our people.”
And they asked, “And if these peoples do not even respect their own flag, what can they respect? How can we expect respect from them?” exclaimed the women who now maintain the road block under a ramada that has now been converted into a symbol of the struggle of this community.
The discussion continues: “One of Reginaldo’s sons was taken away and they were shouting at him that if he wanted to see his father released he must tell them where the weapons were hidden.
“And since he said nothing”, they affirmed, “they threatened to kill him because according to them they had orders with authorization to kill under any pretext.”
Since that day the State Preventative Police, a recently created police force, occupies the community, patrolling the streets day and night.
After December 3 the life of the small pueblo changed notably. “The children do want to go to school out of fear, and the vacation period was advanced because they cry when they see the troops dressed in full military gear.”
“The fear is so great that there are many families that go to sleep at night in Bacorehuis, a community close by in the state of Sinaloa, and in the morning they come back with blankets and utensils in order to serve as guardians at the ramada.” they manifested.
The parents of de Reginaldo Ibarra Valdez, who lived through the terrorizing moments of the assault, stated: “That day, Martín Ayala Ramírez was struck by the rifle butts of the soldiers in the head and on the shoulders, and once on the ground three agents got on top of him to handcuff him.”
“A brother of Martin was taken out in his underwear and later released in the hills after being threatened that if he did not tell them where the weapons were they would kill Martin because they were considered dangerous assassins. In the house of Faustino they committed major destruction and his pregnant wife was struck and pushed out of the house by force.” they affirmed.
Even further, the detained were identified as high danger prisoners and were transported to the city of Nogales, Sonora at the extreme north of the state, more than 700 kilometers from the residences of their families.
“The justification which we were given”, they state, “was they were considered high danger risk prisoners, and the fear that the Pueblo would break into the local jail in order to liberate the detainees. But, why did they not take them then to Guaymas, Obregón o Hermosillo ?” they asked.
In response they say, “What they want is to tire us out, to weaken us, to bleed us economically in order stop our struggle, but this we will not do. We will not give up, and if the entire pueblo is to be incarcerated, then let them begin.” they challenged.
Even among the spirit of the villagers they accept that there is fear, but not in terms of the struggle: “We will not abandon the struggle, to do this would be to betray those who are incarcerated”, they said.
”When they had them on the ground and handcuffed we asked for their orders, and they only laughed and mocked us in response saying ,’What’s that? How do you eat it?’ And our helplessness was extreme”, they commented.
And then they emit a message: “The Zapatista Dignity has planted a banner of struggle in the Sonoran territory and the government of the State prepares with arms to defeat it, but we will not sell out, we will not be stopped.”
The governor of the state, Eduardo Bours Castelo, from the beginnings of his administration has utilized repression in response to demands for social justice, ordering the detention of Francisco Bustamante Villa under the same charges now pressed against the three members of the ejido “El Campito”: a pattern of continuous aggravated
dispossession.
The state governor, being a representative of the business interests in the country, was one of the first to urge President Zedillo to intervene with police force in the conflict with CGH at the UNAM. (Autonomous National University of Mexico.)
It is easy to for those in power invent crimes to arrest and incarcerate those who rebel and struggle for a better world for all. Now it is Martín Ayala Ramírez and Reginaldo Ibarra Valdez who are in the path of the crime of the continuous aggravated dispossession. They and Faustino León Coronel, jailed for intention of homicide, confront the government with the only weapons with which the people obtain victory: reason and dignity.
In the village of Agiabampo 2 also known as "El Campito" the government of the State of Sonora intends to defeat dignity and reason with repression, lies, and incarceration, but Martin, Reginaldo and Faustino, as Zapatistas in prison, know that they are not then only
ones to suffer the injustices of the neoliberal system.
Enrique Aispuro
The original Spanish texy follows
Crónica de una injusticia anunciada
Por Enrique Aispuro
El pasado 3 de diciembre a las 00:30 horas, el gobierno del estado de Sonora, tomó por asalto la comunidad de Agiabampo 2 conocido como "El Campito". Situado en el extremo sur del estado, con una población cercana a los mil habitantes, este pequeño asentamiento campesino, al declararse zapatista, "se puso la soga al cuello", según palabras del secretario de gobierno Bulmaro Pacheco Moreno.
Los testimonios de los pobladores son elocuentes: "llegaron a las 00:30 del sábado y venían como 300 efectivos en varios vehículos. Fueron directamente a las casas de los compañeros identificados como líderes y rompieron las puertas, quebraron las ventanas y así dormidos como estaban, los sacaron en ropa de dormir y los pusieron contra el suelo
esposados", relató una de las hijas de Reginaldo Ibarra Valdez, uno de los detenidos.
La esposa, con rencor en sus palabras comenta todavía asustada: "sentí muy feo despertarme ese día, con dos metralletas apuntando a mi cabeza y que me sacaran de la cama a jalones y me arrastraron hasta donde tenían a Reginaldo".
Con orgullo refiere que sintió muy bonito cuando su esposo le recomendó: "no lloren, no les den gusto a estos perros y sigan adelante, pase lo que pase, no dejen de luchar, no abandonen el bloqueo, pase lo que pase".
Los pobladores de esta comunidad sostienen un plantón/bloqueo desde hace más de un año exigiendo 2 380 hectáreas que como ejido les pertenecen, según datos y documentos que han presentado ante diversas autoridades agrarias.
Para los pobladores de Agiabampo 2 esta acción fue planeada para negociar la libertad de los detenidos a cambio de que desistan en su lucha, a cambio de que levanten el plantón bloqueo y explican: "nosotros no confiamos, porque el secretario de gobierno, nos prometió respetar nuestra lucho hasta que no se definiera en los tribunales agrarios y dijo que se iban a cancelar las órdenes de aprehensión, "pero ya vemos que en las palabras del gobierno no se pueden confiar"afirmaron.
El relato de la familia de Reginaldo sigue: "días antes, habían llegado varias personas tomando fotografías a las casas de la comunidad y fuimos con el presidente municipal de Huatabampo a pedirle una explicación y él no dijo que no iba a pasar nada, que estuviéramos tranquilos. Al siguiente pasó esto".
Para bloquear el paso por el pueblo y su acceso, los pobladores de "El Campito", habían colocado un carro viejo, en uno de sus extremos colocaron una manta que rezaba. "este es territorio zapatista, nos sumamos al llamado del EZLN. Nos asumimos como un caracol en el estado de Sonora bajo los principios que dieron origen a esta propuesta de
autonomía municipal".
En el otro extremo del vehículo chatarra, colocaron una bandera nacional la que remendaban y cuidaban "porque nos sentimos mexicanos, la queremos, eso no enseñaron en la escuela, en la casa".
"Por eso -explican - cuando vimos cómo arrastraban nuestra bandera, como la rompían, como la pisoteaban, eso, nos dio más tristeza que la detención de nuestros compañeros".
Y preguntaron" ¿si esa gente no respeta ni su bandera, qué pueden respetar, cómo podemos esperar respeto de ellos?", exclamaron las mujeres que ahora mantiene el plantón en una enramada que se convirtió en el símbolo de la lucha de esta comunidad.
La platica sigue: "a uno de los hijos de Reginaldo se lo llevaron y le gritaban que si quería que soltaran a su papá que les dijera dónde tenía escondidas las armas".
"Y como no les dijo nada -afirman - amenazaron con matarlo porque según las órdenes que traían era matarlos bajo cualquier pretexto".
Desde ese día la Policía Estatal Preventiva, agrupamiento policiaco recientemente creado, ocupa el pueblo y se pasean por calles de día y de noche.
A partir del 3 de diciembre la vida en este pequeño pueblo cambió notablemente: "los niños no quieren ir a la escuela por temor y les adelantaron las vacaciones porque lloran cuando ven a los efectivos vestidos con uniformes tipo militar.
"Es tanto el miedo que tenemos que muchas familias, van a dormir Bacorehuis, poblado vecino en el estado de Sinaloa, y por la mañana se regresan con cobijas y algunos enseres para hacer guardia un rato en la enramada", manifiestan.
Los parientes de Reginaldo Ibarra Valdez, cómo vivieron esos momentos que calificaron de terror: "ese día a Martín Ayala Ramírez, lo golpearon con la cacha de las armas en la cabeza y en lo hombros, ya en el suelo se le subieron tres agentes para esposarlo.
"Un hermano de Martín lo sacaron en paños menores y lo soltaron en el monte luego de amenazarlo que si no decía dónde estaban las armas iban a matar a Martín porque se les consideraba asesinos peligrosos. En la casa de Faustino los destrozos fueron muy grandes y a su esposa embarazada la golpearon y la sacaron a empujones", afirman.
Luego destacan que por considerarlos presos de alta peligrosidad los trasladaron hasta la ciudad de Nogales, Sonora, población que se encuentra en el extremo norte del estado a más de 700 kilómetros del lugar donde residen sus familiares.
"La justificación que nos dieron - aseguran- fue de que eran considerados reos de alta peligrosidad y que tenían miedo a que le pueblo tomara el penal al tratar de liberarlo. Pero, porqué no se los llevaron a Guaymas, Obregón o Hermosillo", preguntaron.
Y se respondieron: "lo que ellos quieren es cansarnos, es debilitarnos, sangrarnos económicamente para que desistamos en nuestra lucha, pero no lo vamos hacer, no vamos a claudicar y si es a todo el pueblo al que tiene que encerrar pues que empiecen", retaron.
Sobre el ánimo entre los pobladores aceptaron que existe temor, pero que no hay desánimo en cuanto a la lucha "no vamos a abandonar la lucha, sería traicionar a los que están en la cárcel", dijeron.
"Cuando los tenían en el suelo y esposados les pedimos la orden y sólo se reían y respondían burlonamente 'qué es eso, con qué se come' y nuestra impotencia era mayor", platican.
Y lanzan un mensaje: "la dignidad zapatista izó una bandera de lucha en territorio sonorense y el gobierno del estado prepara sus armas para doblegarla, pero nosotros no nos vamos a vender, no nos vamos detener".
El gobernador del estado Eduardo Bours Castelo, desde su inicio de mandato definió la represión como respuesta a las demandas sociales, cuando ordenó la detención de Francisco Bustamante Villa bajo los mismos delitos que ahora encarcela a los tres integrantes del ejido "El Campito": despojo agravado continuo.
El mandatario estatal, siendo representante de los empresarios en el país, fue uno de los primeros en exigir a Zedillo la intervención de la PFP en el conflicto universitario encabezado por el CGH en la UNAM.
Es fácil desde el poder inventar delitos para detener y encarcelar a quienes se rebelan y luchan por un mundo mejor para todos. Hoy Martín Ayala Ramírez y Reginaldo Ibarra Valdez, procesados por el delito de despojo agravado continuo y Faustino León Coronel, por intento de homicidio, enfrentan al gobierno con las únicas armas con las que los
pueblos obtienen la victoria: razón y dignidad.
En el poblado de Agiabampo 2 conocido como "El Campito" el gobierno de Sonora intenta doblegar la dignidad y la razón, con represión, mentira y cárcel, pero Martín, Reginaldo y Faustino, presos zapatistas que saben que no sólo ellos sufren las injusticias del sistema neoliberal.
Enrique Aispuro
A TODAS LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL.
A TODOS LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS.
Denunciamos que el día 11 de diciembre la Policía Judicial Estatal penetro a la población de Agiobampo 2, "El Campito" Sonora; con todo uso de violencia, y prepotencia, cateando casas, sitiando la comunidad y haciendo destrosos, intimidando a mujeres y niños y tomando presos a cinco compañeros de la comunidad, liberando a dos posteriormente y trasladando a tres compañeros a la prisión de la ciudad de Nogales Sonora, compañeros que pertenecen al Frente Zapatista de LiberaciónNacional.
Los nombres de los compañeros son:
Martín Ayala Ramírez.
Reginaldo Ibarra Váldez.
Faustino León Coronel.
Como habíamos denunciado antes, la población esta luchando desde hace 8 años por la posesión de tierras ejidales, que fueron arrebatadas por un latifundio de un sujeto llamado Trinidad Rosas, que los últimos gobiernos estatales se han dedicado a proteger.
La comunidad del CAMPITO empieza a ser hostigada por la simpatia que los comuneros sienten por el proyecto de los caracoles y la autonomía que han impulsado la comunidades zapatistas con el EZLN; por lo cual el compañero Francisco Bustamante Villa, tiene ya 15 meses presos en el penal de Guaymas, donde a veces se nos ha negado visitarlo.
Los compañeros han dialogado con el gobernador del Estado de Sonora, Eduardo Bours Castelo; este les prometio que todo sería de acuerdo a Derecho y que continuaran con los tramites que se llevan acabo con el gobierno federal, y por lo tanto su lucha sería respetada.
Vemos como este gobierno finca sus promesas en la traición y la represión y el trato que les da a los problemas sociales de las comunidades campesinas; Por lo cual lo hacemos responsable de la integridad física y mental de nuestros compañeros.
A las organizaciones de la sociedad civil les hacemos un llamado a la solidaridad y a que estén pendientes en los llamados a la movilización, por la liberación de nuestros compañeros y la solución a sus demandas.
FRENTE ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL.
SONORA.
Raul Jardon T.
Enrique Aispuro Ibarra.
Gracias.
Police have violently attacked indigenous Zapatistas on the west coast of Mexico in Agiobambo, Sonora, who were struggling to establish autonomous villages. They have arrested three persons. The EZLN in Sonora is requesting your support.
Ejército Zapatista de Liberación Nacional http://www.ezln.org
Chronicle of Injustice
The past 3rd of December at 12:30 am the government of the State of Sonora took control by assault of the community of Agiabampo 2 known as “El Campito”. Located in the extreme southern region of the state, with a population of close to 2,000 inhabitants, this small farm worker community, upon declaring itself as Zapatista, “put their neck in the noose”, according to the words of the governmental secretary Bulmaro Pacheco Moreno.
The testimonies of the villagers are eloquent: “They arrived at 12:30 am on Saturday and there were about 300 troops in various vehicles. They went directly to the houses of our community leaders and tore down the doors, breaking windows, and taking them from their sleep, in their sleeping clothes they were brought out and put on the ground in handcuffs”, related a daughter of Reginaldo Ibarra Valdez, one of those detained.
The wife, with resentment still in her words commented still in fear: “I felt awful to be awakened that day, with rifles pointed at my head and then that they pulled me from my bed and dragged me to where they had Reginaldo.”
Yet, with pride, she recalls how she felt good when her husband told her: “Do not cry, do not give these dogs the satisfaction; you must go on whatever happens; do not give up the struggle; do not give up the road block, whatever happens.”
The inhabitants of this community have maintained a road block for over a year, in demand of 2,380 hectares of land which is theirs by communal right as an ejido, according to documents and information which has been presented before various agrarian authorities.
For the villagers of Agiabampo 2 this action was planned in order to negotiate the freedom of the detained community leaders in exchange for ending the struggle over the land by lifting the road block, explaining: “We do not have confidence in the government, because the secretary of government promised to respect our demands until there would be definition in the agrarian tribunals, and he said that the orders of arrest would be cancelled, but now we see that the words of the government are not true.”
The report of the family of Reginaldo continues: “Days before, various people had come by, taking pictures of the homes of the community and we went to the municipal president of Huatabampo to ask for an explanation and were told that nothing would happen, to stay calm. And then this happens.”
In order to block the road and access to their Pueblo, the villagers placed an old car with a banner stating “This is Zapatista Territory. We join with the EZLN. We proclaim ourselves as a Caracol in the State of Sonora under the principles which give origin to this proposal for municipal autonomy.”
On the other end of the beat up old car flies another flag of the Republic of Mexico, “because we feel we are Mexicanos, we have affection for the flag, and that is how we were taught in the schools and in our homes.”
”And for that reason”, they explained, “when we saw how the troops dragged the flag, tearing it, and how they stomped on it – that gave us the most sadness even more than the detention of our people.”
And they asked, “And if these peoples do not even respect their own flag, what can they respect? How can we expect respect from them?” exclaimed the women who now maintain the road block under a ramada that has now been converted into a symbol of the struggle of this community.
The discussion continues: “One of Reginaldo’s sons was taken away and they were shouting at him that if he wanted to see his father released he must tell them where the weapons were hidden.
“And since he said nothing”, they affirmed, “they threatened to kill him because according to them they had orders with authorization to kill under any pretext.”
Since that day the State Preventative Police, a recently created police force, occupies the community, patrolling the streets day and night.
After December 3 the life of the small pueblo changed notably. “The children do want to go to school out of fear, and the vacation period was advanced because they cry when they see the troops dressed in full military gear.”
“The fear is so great that there are many families that go to sleep at night in Bacorehuis, a community close by in the state of Sinaloa, and in the morning they come back with blankets and utensils in order to serve as guardians at the ramada.” they manifested.
The parents of de Reginaldo Ibarra Valdez, who lived through the terrorizing moments of the assault, stated: “That day, Martín Ayala Ramírez was struck by the rifle butts of the soldiers in the head and on the shoulders, and once on the ground three agents got on top of him to handcuff him.”
“A brother of Martin was taken out in his underwear and later released in the hills after being threatened that if he did not tell them where the weapons were they would kill Martin because they were considered dangerous assassins. In the house of Faustino they committed major destruction and his pregnant wife was struck and pushed out of the house by force.” they affirmed.
Even further, the detained were identified as high danger prisoners and were transported to the city of Nogales, Sonora at the extreme north of the state, more than 700 kilometers from the residences of their families.
“The justification which we were given”, they state, “was they were considered high danger risk prisoners, and the fear that the Pueblo would break into the local jail in order to liberate the detainees. But, why did they not take them then to Guaymas, Obregón o Hermosillo ?” they asked.
In response they say, “What they want is to tire us out, to weaken us, to bleed us economically in order stop our struggle, but this we will not do. We will not give up, and if the entire pueblo is to be incarcerated, then let them begin.” they challenged.
Even among the spirit of the villagers they accept that there is fear, but not in terms of the struggle: “We will not abandon the struggle, to do this would be to betray those who are incarcerated”, they said.
”When they had them on the ground and handcuffed we asked for their orders, and they only laughed and mocked us in response saying ,’What’s that? How do you eat it?’ And our helplessness was extreme”, they commented.
And then they emit a message: “The Zapatista Dignity has planted a banner of struggle in the Sonoran territory and the government of the State prepares with arms to defeat it, but we will not sell out, we will not be stopped.”
The governor of the state, Eduardo Bours Castelo, from the beginnings of his administration has utilized repression in response to demands for social justice, ordering the detention of Francisco Bustamante Villa under the same charges now pressed against the three members of the ejido “El Campito”: a pattern of continuous aggravated
dispossession.
The state governor, being a representative of the business interests in the country, was one of the first to urge President Zedillo to intervene with police force in the conflict with CGH at the UNAM. (Autonomous National University of Mexico.)
It is easy to for those in power invent crimes to arrest and incarcerate those who rebel and struggle for a better world for all. Now it is Martín Ayala Ramírez and Reginaldo Ibarra Valdez who are in the path of the crime of the continuous aggravated dispossession. They and Faustino León Coronel, jailed for intention of homicide, confront the government with the only weapons with which the people obtain victory: reason and dignity.
In the village of Agiabampo 2 also known as "El Campito" the government of the State of Sonora intends to defeat dignity and reason with repression, lies, and incarceration, but Martin, Reginaldo and Faustino, as Zapatistas in prison, know that they are not then only
ones to suffer the injustices of the neoliberal system.
Enrique Aispuro
The original Spanish texy follows
Crónica de una injusticia anunciada
Por Enrique Aispuro
El pasado 3 de diciembre a las 00:30 horas, el gobierno del estado de Sonora, tomó por asalto la comunidad de Agiabampo 2 conocido como "El Campito". Situado en el extremo sur del estado, con una población cercana a los mil habitantes, este pequeño asentamiento campesino, al declararse zapatista, "se puso la soga al cuello", según palabras del secretario de gobierno Bulmaro Pacheco Moreno.
Los testimonios de los pobladores son elocuentes: "llegaron a las 00:30 del sábado y venían como 300 efectivos en varios vehículos. Fueron directamente a las casas de los compañeros identificados como líderes y rompieron las puertas, quebraron las ventanas y así dormidos como estaban, los sacaron en ropa de dormir y los pusieron contra el suelo
esposados", relató una de las hijas de Reginaldo Ibarra Valdez, uno de los detenidos.
La esposa, con rencor en sus palabras comenta todavía asustada: "sentí muy feo despertarme ese día, con dos metralletas apuntando a mi cabeza y que me sacaran de la cama a jalones y me arrastraron hasta donde tenían a Reginaldo".
Con orgullo refiere que sintió muy bonito cuando su esposo le recomendó: "no lloren, no les den gusto a estos perros y sigan adelante, pase lo que pase, no dejen de luchar, no abandonen el bloqueo, pase lo que pase".
Los pobladores de esta comunidad sostienen un plantón/bloqueo desde hace más de un año exigiendo 2 380 hectáreas que como ejido les pertenecen, según datos y documentos que han presentado ante diversas autoridades agrarias.
Para los pobladores de Agiabampo 2 esta acción fue planeada para negociar la libertad de los detenidos a cambio de que desistan en su lucha, a cambio de que levanten el plantón bloqueo y explican: "nosotros no confiamos, porque el secretario de gobierno, nos prometió respetar nuestra lucho hasta que no se definiera en los tribunales agrarios y dijo que se iban a cancelar las órdenes de aprehensión, "pero ya vemos que en las palabras del gobierno no se pueden confiar"afirmaron.
El relato de la familia de Reginaldo sigue: "días antes, habían llegado varias personas tomando fotografías a las casas de la comunidad y fuimos con el presidente municipal de Huatabampo a pedirle una explicación y él no dijo que no iba a pasar nada, que estuviéramos tranquilos. Al siguiente pasó esto".
Para bloquear el paso por el pueblo y su acceso, los pobladores de "El Campito", habían colocado un carro viejo, en uno de sus extremos colocaron una manta que rezaba. "este es territorio zapatista, nos sumamos al llamado del EZLN. Nos asumimos como un caracol en el estado de Sonora bajo los principios que dieron origen a esta propuesta de
autonomía municipal".
En el otro extremo del vehículo chatarra, colocaron una bandera nacional la que remendaban y cuidaban "porque nos sentimos mexicanos, la queremos, eso no enseñaron en la escuela, en la casa".
"Por eso -explican - cuando vimos cómo arrastraban nuestra bandera, como la rompían, como la pisoteaban, eso, nos dio más tristeza que la detención de nuestros compañeros".
Y preguntaron" ¿si esa gente no respeta ni su bandera, qué pueden respetar, cómo podemos esperar respeto de ellos?", exclamaron las mujeres que ahora mantiene el plantón en una enramada que se convirtió en el símbolo de la lucha de esta comunidad.
La platica sigue: "a uno de los hijos de Reginaldo se lo llevaron y le gritaban que si quería que soltaran a su papá que les dijera dónde tenía escondidas las armas".
"Y como no les dijo nada -afirman - amenazaron con matarlo porque según las órdenes que traían era matarlos bajo cualquier pretexto".
Desde ese día la Policía Estatal Preventiva, agrupamiento policiaco recientemente creado, ocupa el pueblo y se pasean por calles de día y de noche.
A partir del 3 de diciembre la vida en este pequeño pueblo cambió notablemente: "los niños no quieren ir a la escuela por temor y les adelantaron las vacaciones porque lloran cuando ven a los efectivos vestidos con uniformes tipo militar.
"Es tanto el miedo que tenemos que muchas familias, van a dormir Bacorehuis, poblado vecino en el estado de Sinaloa, y por la mañana se regresan con cobijas y algunos enseres para hacer guardia un rato en la enramada", manifiestan.
Los parientes de Reginaldo Ibarra Valdez, cómo vivieron esos momentos que calificaron de terror: "ese día a Martín Ayala Ramírez, lo golpearon con la cacha de las armas en la cabeza y en lo hombros, ya en el suelo se le subieron tres agentes para esposarlo.
"Un hermano de Martín lo sacaron en paños menores y lo soltaron en el monte luego de amenazarlo que si no decía dónde estaban las armas iban a matar a Martín porque se les consideraba asesinos peligrosos. En la casa de Faustino los destrozos fueron muy grandes y a su esposa embarazada la golpearon y la sacaron a empujones", afirman.
Luego destacan que por considerarlos presos de alta peligrosidad los trasladaron hasta la ciudad de Nogales, Sonora, población que se encuentra en el extremo norte del estado a más de 700 kilómetros del lugar donde residen sus familiares.
"La justificación que nos dieron - aseguran- fue de que eran considerados reos de alta peligrosidad y que tenían miedo a que le pueblo tomara el penal al tratar de liberarlo. Pero, porqué no se los llevaron a Guaymas, Obregón o Hermosillo", preguntaron.
Y se respondieron: "lo que ellos quieren es cansarnos, es debilitarnos, sangrarnos económicamente para que desistamos en nuestra lucha, pero no lo vamos hacer, no vamos a claudicar y si es a todo el pueblo al que tiene que encerrar pues que empiecen", retaron.
Sobre el ánimo entre los pobladores aceptaron que existe temor, pero que no hay desánimo en cuanto a la lucha "no vamos a abandonar la lucha, sería traicionar a los que están en la cárcel", dijeron.
"Cuando los tenían en el suelo y esposados les pedimos la orden y sólo se reían y respondían burlonamente 'qué es eso, con qué se come' y nuestra impotencia era mayor", platican.
Y lanzan un mensaje: "la dignidad zapatista izó una bandera de lucha en territorio sonorense y el gobierno del estado prepara sus armas para doblegarla, pero nosotros no nos vamos a vender, no nos vamos detener".
El gobernador del estado Eduardo Bours Castelo, desde su inicio de mandato definió la represión como respuesta a las demandas sociales, cuando ordenó la detención de Francisco Bustamante Villa bajo los mismos delitos que ahora encarcela a los tres integrantes del ejido "El Campito": despojo agravado continuo.
El mandatario estatal, siendo representante de los empresarios en el país, fue uno de los primeros en exigir a Zedillo la intervención de la PFP en el conflicto universitario encabezado por el CGH en la UNAM.
Es fácil desde el poder inventar delitos para detener y encarcelar a quienes se rebelan y luchan por un mundo mejor para todos. Hoy Martín Ayala Ramírez y Reginaldo Ibarra Valdez, procesados por el delito de despojo agravado continuo y Faustino León Coronel, por intento de homicidio, enfrentan al gobierno con las únicas armas con las que los
pueblos obtienen la victoria: razón y dignidad.
En el poblado de Agiabampo 2 conocido como "El Campito" el gobierno de Sonora intenta doblegar la dignidad y la razón, con represión, mentira y cárcel, pero Martín, Reginaldo y Faustino, presos zapatistas que saben que no sólo ellos sufren las injusticias del sistema neoliberal.
Enrique Aispuro
A TODAS LAS ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL.
A TODOS LOS COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS.
Denunciamos que el día 11 de diciembre la Policía Judicial Estatal penetro a la población de Agiobampo 2, "El Campito" Sonora; con todo uso de violencia, y prepotencia, cateando casas, sitiando la comunidad y haciendo destrosos, intimidando a mujeres y niños y tomando presos a cinco compañeros de la comunidad, liberando a dos posteriormente y trasladando a tres compañeros a la prisión de la ciudad de Nogales Sonora, compañeros que pertenecen al Frente Zapatista de LiberaciónNacional.
Los nombres de los compañeros son:
Martín Ayala Ramírez.
Reginaldo Ibarra Váldez.
Faustino León Coronel.
Como habíamos denunciado antes, la población esta luchando desde hace 8 años por la posesión de tierras ejidales, que fueron arrebatadas por un latifundio de un sujeto llamado Trinidad Rosas, que los últimos gobiernos estatales se han dedicado a proteger.
La comunidad del CAMPITO empieza a ser hostigada por la simpatia que los comuneros sienten por el proyecto de los caracoles y la autonomía que han impulsado la comunidades zapatistas con el EZLN; por lo cual el compañero Francisco Bustamante Villa, tiene ya 15 meses presos en el penal de Guaymas, donde a veces se nos ha negado visitarlo.
Los compañeros han dialogado con el gobernador del Estado de Sonora, Eduardo Bours Castelo; este les prometio que todo sería de acuerdo a Derecho y que continuaran con los tramites que se llevan acabo con el gobierno federal, y por lo tanto su lucha sería respetada.
Vemos como este gobierno finca sus promesas en la traición y la represión y el trato que les da a los problemas sociales de las comunidades campesinas; Por lo cual lo hacemos responsable de la integridad física y mental de nuestros compañeros.
A las organizaciones de la sociedad civil les hacemos un llamado a la solidaridad y a que estén pendientes en los llamados a la movilización, por la liberación de nuestros compañeros y la solución a sus demandas.
FRENTE ZAPATISTA DE LIBERACION NACIONAL.
SONORA.
Raul Jardon T.
Enrique Aispuro Ibarra.
Gracias.